尊敬的各位同道、 各位朋友：

    大家好！

    我们谨以东方心脏病学会议主席和执行主席的名义、代表会议组委会非常荣幸地欢迎各位专家学者参加2009年5月28～31日在上海国际会议中心召开的“第三届东方心脏病学会议暨AICT2009”（OCC&AICT 2009）。

    “东方心脏病学会议（OCC）”是由上海市医学会心血管病学会主办、上海市数十家医院共同承办的心血管盛会，承蒙各位专家、学者的热情支持和积极参与，2007年和2008年已经成功的举办了两届OCC。2009年AICT（Asian Interventional Cardiovascular Therapeutics）和上海市医学会心胸外科学会的加入，将更加充实和丰富OCC的学术内容，引领心血管领域进入国际交流崭新的一页。OCC每年一度为国内及国际心血管病领域的临床及研究人员提供学术交流和争鸣的平台，以利于广大同仁及时、准确地把握心血管病研究、预防、诊断及治疗新动向。

    OCC&AICT 2009 设有：高血压论坛、心力衰竭论坛、冠脉介入论坛、心脏节律论坛、结构性心脏病论坛、动脉粥样硬化论坛、肺循环论坛、基础及干细胞论坛、心血管影像论坛、血栓病论坛及继续教育论坛等，来自国内外的著名专家、学者将就心血管疾病基础和临床方面的最新诊治和研究进展进行研讨，大会设有专题讲座、手术演示以及优秀论文交流等内容。OCC&AICT 2009期待能为与会者提供掌握新进展、新技术、捕捉新信息的机会，建立广泛合作，促进心血管病预防、诊断和治疗的发展与提高。

    OCC&AICT 2009将继续关注心血管病学的最新进展，相信在我们的共同努力下会议一定会取得圆满成功！

    再次诚挚地欢迎各位的光临！

    大会主席： 葛均波 教授

    大会执行主席： 沈卫峰 教授   王春生 教授  Huay-Cheem Tan教授（新加坡）

    2008年12月12日

Dear colleagues and friends，

On behalf of the organizing committee of the Oriental Congress of Cardiology (OCC) and Asian Interventional Cardiovascular Therapeutics (AICT)， it is our privilege to welcome you all to take part in the Congress of OCC & AICT 2009， which will be held at Shanghai International Convention Center from May 28 to 31， 2009. The congress is organized and hosted by Shanghai Society of Cardiology， Shanghai Medical Association.

OCC&AICT 2009 promises to be innovative and stimulating， the scientific program will be featured on specific forums including: hypertension， heart failure， coronary heart diseases and intervention， heart rhythm， structural heart disease， atherosclerosis， pulmonary circulation， cardiovascular imaging， basic research & stem cell， thromboembolic diseases and continuing education.

Distinguished scientists and experts will be invited to present their original scientific works and clinicians will debate the hottest topics for day to day clinical practice. As one of the core of the OCC， the congress will also broadcast live case demonstrations on novel techniques and strategies in interventional cardiology. We believe that the OCC&AICT 2009 will bring the participants great opportunity to share and exchange their experience and learn from the experts. The congress will also provide a platform for pharmaceutical industries to exhibit their new products and to share the results of new clinical trials with health professionals.

We， again， look forward to welcoming you in Shanghai.

Junbo Ge， MD， FACC， FESC， FSCAI     

Professor of Medicine/Cardiology

President of OCC

Weifeng Shen， MD       Chunsheng Wang，MD      Huay-Cheem Tan， MD， FRCP， FAMS， FACC， FSCAI

Professor of Medicine/Cardiology  Professor of Surgery/Cardiology   Professor of Medicine/Cardiology

Executive President of OCC      Executive President of OCC      Executive President of OCC

“第三届东方心脏病学会议暨AICT 2009”征稿通知