由北京大学医学部心血管内科学系主办，中国医学前沿杂志（电子版）编辑部、北京力生心血管健康基金会、北京专注文化传媒有限公司承办，中华医学会心血管病学分会、中国医师协会心血管内科医师分会、卫生部心血管分子生物学与调节肽重点实验室、北京大学第一医院、北京大学人民医院、北京大学第三医院、北京大学首钢医院、北京大学深圳医院、北京积水潭医院、卫生部北京医院、北京世纪坛医院、北京航天中心医院、卫生部中日友好医院、北京民用航空总医院、北京京煤集团总医院、解放军306医院共同协办的“北京大学转化医学论坛暨中国动脉粥样硬化前沿论坛的新闻发布会”于2011年4月21日下午在北京隆重召开，北京大学第一医院心内科主任霍勇教授、北京大学第三医院心内科主任、血管医学研究所所长高炜教授、北京大学第一医院心血管病研究所副所长李建平教授、北京大学人民医院心脏中心刘健教授、北京大学第三医院心内科王贵松教授出席新闻发布会，和近20家新闻媒体、10余家制药企业代表等共近60人汇聚一堂。《医师在线》报张坤为此次会议献上一首诗，春意萌动意如何，会意阑珊怎奈何，转化医学多窈窕，今日面见缘自留。
　　会议由霍勇教授主持，并介绍本次论坛将于2011年7月16日-17日在北京召开，作为主办方的北京大学医学部心血管内科学系于2010年12月15日成立，北京大学医学部在基础研究方面具备很强的实力，同时在为加快由基础医学到临床医学的转化的过程中进行了很多的尝试，取得的结果也是非常明显的，为此，我们整合并组织了一个转化医学的平台，这是一种新的探索，以转化医学为主题，基础与临床密切结合，将动脉粥样硬化从基础到临床的转化会议。我们从主观上希望改变从基础到临床的分离状态，希望以前实验室的研究成果以及现有实验室的研究成果能够尽早应用到临床，这也是这次会议的一个结合点，在动脉粥样硬化方面起到推动作用。北京大学医学部在这一方面具有很大的优势，那么心血管内科学系承担这个任务是当仁不让的。
　　论坛联合主席高炜教授就会议背景做了简要的介绍。高炜教授介绍本次会议的主题是“基础·临床·转化医学”，转化医学（Translational Medicine）近年来发展迅猛，其概念最早是由美国国立卫生研究院（NIH）2003年提出，它的理念是将基础研究的成果转化为有效的临床治疗手段，不要把基础研究与临床割裂开来，而是要把基础研究的成果有机的转化到临床应用，转化医学是强调从实验室到病床旁的连接，通常称之为“从实验台到病床旁”。但是目前国内外的现状是在基础医学和临床医学研究之间还存在着一堵墙，基础研究可能发表了很多高水平的文章，而真正把它们应用到临床存在困难。北京大学医学部心血管内科学系是集北医13家临床医院，同时也具备北京大学基础研究的实力，相信通过这次北京大学转化医学论坛暨中国动脉粥样硬化前沿论坛，能够在转化医学领域，即在从基础到临床转化的过程中做出一些贡献，希望能够把基础医学和临床医学之间的这堵墙转变成一座桥梁，能够使基础研究的成果更快更有效的应用到临床工作中，会议的主题也由此应运而生。
　　论坛秘书长李建平教授介绍了会议筹备的进展情况，组委会已经和国内外相关的专家学者关于课程设计进行了沟通，如美国华盛顿大学生物分子影像中心主任、清华大学生物医学影像研究中心苑纯教授、美国密歇根大学心血管中心陈育庆教授、荷兰专家 Dr.Peter Lansberg、澳大利亚baker研究所的杜晓军教授等。会议征文内容及范围集中在与动脉粥样硬化及其并发症相关的流行病学、预防、诊断和治疗等内容，以从理论到实践、从实验室到临床、从临床发现的难点再激发基础研究解决具体临床问题为特色，重点体现转化医学方面的热点、难点。包括：基础、预防与流行病学，相关心血管疾病临床研究，其他相关学科研究等。